Prendere

Definition

to take, hold, pick up, get. gli studenti prendono appuntithe students take notes. prese la fidanzata e la avvicinò a séhe took his girlfriend and brought her closer to him. prendere la paga ― to take the paycheck

Gerundio:
Prendendo

Participio passato:
Preso

Prendere

Definition

to take, hold, pick up, get. gli studenti prendono appuntithe students take notes. prese la fidanzata e la avvicinò a séhe took his girlfriend and brought her closer to him. prendere la paga ― to take the paycheck
(of a political territory or entity) to conquer
to take (a means of transport). prendere il treno ― to take the train
to choose (a certain route or path). prendere la scorciatoia ― to take the shortcut
to catch (a criminal, animal, etc.). prendere un latitante ― to catch a fugitive. prendere una lepre ― to catch a hare
to catch (an illness). prendere un raffreddore ― to catch a cold
to be beat up or defeated
to get, buy
to steal. gli hanno preso il telefonothey stole his phone (from him)
to assume (a task, responsibility, etc.). prendere un compito ― to take up a task
to hit or strike. prendere il bersaglio ― to hit the target. prendergli una gamba ― to hit his leg
to hit or strike (with/using). prendere a calci ― to kick (literally, “to hit with kicks”). prendere a pugni ― to punch (literally, “to hit with punches”)
(of food, drink, medicine, etc.) to eat, drink, ingest
to romantically attract. i suoi occhi mi preseroI fell in love with his eyes(literally, “his eyes attracted me”)
to acquire (a characteristic). il latte ha preso un sapore acidothe milk acquired an acidic taste
to pursue (a vocation). prendere ingegneria ― to pursue engineering
to measure. la mamma gli ha preso la temperaturathe mother took his temperature. dobbiamo prendere la lunghezza del percorsowe have to measure the length of the course
to pick up, receive (a radio, TV, telegraphic, etc. transmission). prendere il segnale ― to pick up the signal
to feel (an emotion). prendere corraggio ― to hearten (literally, “feel courage”). prendere fiducia ― to trust (literally, “feel trust”). lo prendo in simpatiaI look kindly on him(literally, “I feel him in pleasantness”)
(of a sensation, feeling, etc.) to take hold of, seize, or strike (someone). una terribile paura gli ha presoa terrible fear struck him
to occupy or take up (space or time). quel dipinto prende tutto il murothat painting takes up the entire wall
to occupy someone's mind. è preso dalla matematica ― he is obsessed with math
to require (energy, effort, etc.). un'impresa che prende tutte le vostre energiean undertaking that requires all of your energy
(sometimes with per) to take for or confuse
to interpret. prendere la legge alla lettera ― to interpret the law to the letter
Synonyms: interpretare, intendere, scegliere, adottare
to choose (someone) (for) (a role, job, etc.); to hire. l'hanno preso per bidello ― they hired him as a janitor
to treat (someone) (in a certain way). mi hanno preso a male parolethey insulted me(literally, “treated me with bad words”)
to accept. ora si deve prendere la vita come vienenow we have to take life for what it is
(with a or per) to move (towards); to head (for). prendere a destra ― to turn right
(with a + inf.) to begin. da quel giorno prese ad amarlafrom that day, he began to love her
(of a fire) to begin to burn
(of a binder) to adhere to the building materials by hardening; to take hold
(of a plant) to take root
to happen unexpectedly

Gerundio

prendendo

Participio passato

preso

Avere

Moods

Indicativo

Presente

ioprendo
tuprendi
lui/leiprende
noiprendiamo
voiprendete
loroprendono

Imperfetto

ioprendevo
tuprendevi
lui/leiprendeva
noiprendevamo
voiprendevate
loroprendevano

Futuro

ioprenderò
tuprenderai
lui/leiprenderà
noiprenderemo
voiprenderete
loroprenderanno

Passato Remoto

iopresi
tuprendesti
lui/leiprese
noiprendemmo
voiprendeste
loropresero

Futuro Anteriore

ioavrò preso
tuavrai preso
lui/leiavrà preso
noiavremo preso
voiavrete preso
loroavranno preso

Trapassato Prossimo

ioavevo preso
tuavevi preso
lui/leiaveva preso
noiavevamo preso
voiavevate preso
loroavevano preso

Trapassato Remoto

ioebbi preso
tuavesti preso
lui/leiebbe preso
noiavemmo preso
voiaveste preso
loroebbero preso

Congiuntivo

Presente

ioprenda
tuprenda
lui/leiprenda
noiprendiamo
voiprendiate
loroprendano

Imperfetto

ioprendessi
tuprendessi
lui/leiprendesse
noiprendessimo
voiprendeste
loroprendessero

Congiuntivo Passato

ioabbia preso
tuabbia preso
lui/leiabbia preso
noiabbiamo preso
voiabbiate preso
loroabbiano preso

Congiuntivo Trapassato

ioavessi preso
tuavessi preso
lui/leiavesse preso
noiavessimo preso
voiaveste preso
loroavessero preso

Condizionale

Presente

ioprenderei
tuprenderesti
lui/leiprenderebbe
noiprenderemmo
voiprendereste
loroprenderebbero

Condizionale Passato

ioavrei preso
tuavresti preso
lui/leiavrebbe preso
noiavremmo preso
voiavreste preso
loroavrebbero preso

Imperativo

Presente

tuprendi, non prendere
lui/leiprenda
noiprendiamo
voiprendete
loroprendano

Synonyms

Abbagliare

to dazzle

Accadere

to happen. Nessuno sapeva esattamente cosa fosse accaduto.No one knew exactly what had happened.

Acchiappare

to catch or seize

Acciuffare

to catch or seize

Acquisire

to acquire

Acquistare

to buy or purchase

Affacciarsi

reflexive of affacciare

Afferrare

to grab; to grasp